domingo, 27 de octubre de 2013

Reflexión: Banksy 2


martes, 8 de octubre de 2013

La imaginación es nuestro mejor "superpoder". ¡Bienvenidos!

Charlie y la fábrica de chocolate es un libro de Roal Dahl de 1964, el también autor de Matilda. En este libro, Willy Wonka, el dueño de la fábrica de chocolate ofrece a cinco niños de distintos países visitar su maravillosa fábrica. Para ello, deberán encontrar uno de los cinco billetes dorados que el propio Wonka ha introducido en sendas tabletas de chocolate. El objetivo final es que Willy Wonka quiere elegir un sucesor de la fábrica para que la dirija como él lo ha hecho siempre. Y ese sucesor será Charlie.

La visita a la fábrica es como el paraíso para los niños. Imaginaos a vosotros mismos con 7 u 8 años entrando en un lugar donde se fabrica el chocolate y las golosinas más excéntricas del mundo. Son tan extrañas y rematadamente locas y divertidas como el personaje de Willy Wonka. Y nos van mostrando un mundo salido de su imaginación. Wonka, desde niño, había sentido una pasión irrefrenable hacia el mundo de las golosinas y el chocolate. Es un auténtico apasionado o friqui. Mezcla, ingenia, prueba, degusta y finalmente, convierte en realidad el producto que solo estaba en su mente.

En este enlace, podéis leer el libro de forma gratuita.

Lógicamente, esta historia maravillosa ha sido muy golosa para el cine. Se han hecho dos versiones de esta libro. La última de ellas fue la que realizó Tim Burton en 2008, con Johnny Depp como Willy Wonka.
En este tráiler está resumida la película y todo lo que se puede encontrar dentro de la fábrica de Willy Wonka. Una maravilla.



La entrada en la zona del río y la cascada de chocolate en la película de Tim Burton es increíble. Aquí la tenéis en versión original en inglés y con 4 minutos. En el siguiente vídeo, en castellano, pero más corta.

Bien, pues todo este preámbulo viene a colación porque quiero compartir con vosotros una canción. Una canción que aparecía en la primera versión de esta película, que se hizo en 1971, y fue protagonizada por Gene Wilder. La canción se llama "Pure imagination" y fue escrita por Leslie Bricusse and Anthony Newley. Dice cosas muy interesantes. Leed con atención.

                      

Come with me                                      Ven conmigo
And you'll be                                        y estarás
In a world of                                         en un mundo de 
Pure imagination                                  pura imaginación.
What you'll find                                    Lo que encontrarás
When you look                                     cuando mires
Into your imagination                            dentro de tu imaginación.

We'll begin                                           Comenzaremos
With a spin                                           con un paseo
Traveling in                                           viajando en
The world of my creation                        el mundo de mi creación.
Living there                                           Viviendo allí
You will see                                          verás
What you truly wish to be                      lo que verdaderamente deseas ser.

If you want to view paradise                    Si quieres ver el paraíso
Simply look around and view it                simplemente, mira a tu alrededor y lo verás.
Anything you want to, do it                    Todo lo que quieras, hazlo.
Want to change the world?                   
¿Quieres cambiar el mundo?
There's nothing to it                               No hay nada en tu contra

There is no                                           No hay

Life I know                                            vida que yo conozca
That compares with                               que sea comparable a
Pure imagination                                   la pura imaginación.
What you'll find                                     Lo que encontrarás
When you look                                     cuando mires
Into your imagination                             dentro de tu imaginación.
 
If you want to view paradise                   Si quieres ver el paraíso

Simply look around and view it               simplemente, mira a tu alrededor y lo verás.
Anything you want to, do it                    Todo lo que quieras, hazlo.
Want to change the world?                    ¿Quieres cambiar el mundo?
There's nothing to it                               No hay nada en tu contra.

There is no                                            No hay

Life I know                                            vida que yo conozca
That compares with                               que se compare con
Pure imagination                                   la pura imaginación.
Living there                                           Viviendo allí
You'll be free                                         serás libre
If you truly wish to be                             si verdaderamente deseas serlo.



Aquí está la canción:





Y aquí es donde yo quería llegar. Este es mi regalo personal. Una versión de la canción de "Pure imagination" interpretada por Jamie Cullum. Como veis, da mucho de sí Jamie Cullum y voy a aprovecharlo.

Mi mensaje: nuestra imaginación es nuestro mejor "superpoder". Nos aisla, nos conecta, nos refuerza, nos afirma en toda nuestra plenitud, nos hace ser libres. Utilizadla.
En este curso será nuestra mejor apuesta. ¡Sed bienvenidos a un nuevo curso!